其实……

“TWODOG”这个名字很怪。

一般来说，复数要加一个S。

可是……

陆远的美国粉丝们却觉得加S真心很不对。

华夏文化博大精深，同时让他们有那么一点点捉摸不透。

翻译到英文的时候，就更伤脑筋了！

“美国二狗子协会的副会长”爱丽丝就不太明白“二狗子”这几个字的意思。

二狗子……

拆开来说是什么意思？

难道是两条狗的……儿子？

可是仔细一想又是很不对头。

明明陆远只是一个人，而且各方面都挺正常，长得也不太像小奶狗啊……

所以……

翻译成两条狗的儿子，还真不太合适。

这应该不太吧？

可是在华夏说起陆远以后，大家叫得并不是什么“陆远”而且清一色是二狗子。

她特地上网查了查，发现这二狗子这三个字是骂人的话。

骂人的话？

你可能吧！

粉丝怎么可能骂偶像呢？

后来，在爱丽丝的多方面调查与询问下，她才知道“二狗子”这三个字是粉丝们对陆远的爱称，对其他人或许是一种骂，但是对陆远却是一种尊重，一种粉丝特有的称号！

然后，她感觉自己有些懂了！

她再不去想什么翻译成英文爱称的问题了，她干脆就直接中式英文来一波！

这种状态就像大家学英语的语法一样，刚开始的时候大家没弄懂语法，不是经常组一些原创的中式英文吗？

于是……

二狗子就变成了“TOWDOG”……

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.baimalook.com

(＞人＜；)