<!--go-->
对于许愿来说,在偷国拍电影最大的阻碍来自于语言,他和演员交流都需要通过翻译,有时候就会出现词不达意的情况。
许愿又不太擅长讲戏,手舞足蹈地讲了一遍刘亚仁还是一脸迷茫,可许愿惊恐地发现翻译也特么一脸迷茫,这就很要命了。
翻译还是那个许愿的老乡,他怯怯地问道,“许导,你的意思是让他表现出焦急,然后是急躁,最后是懊恼,然后起身叫人,这一切要在3秒钟之内做出来?”
“差不多吧。”许愿也有点儿累了,现在要拍的就是电影的第一个镜头,同样的地下室,同样挂着几双大小不一的破袜子,同样的不平行构图,同样的小巷,摄影师还是杜杰,他和许愿配合得也很好。
可问题就在于华夏版许愿对张若云的要求不高,他只要表现出连不上wifi的焦急感就可以了。可偷国版不同,许愿有特别的要求,他需要刘亚仁的情绪有一个递进变化。
先是wifi断了的焦急,然后是连接不上的急躁,最后才是屡次尝试无果的懊恼,这一切需要在3秒钟之内表演出来。
可不知道是刘亚仁的理解问题,还是翻译问题,刘亚仁的表演始终达不到许愿的要求,四次拍摄只有一次完成度达到了90%。这可不符合许愿的预期,他的理想状态是整部电影所有镜头的完成度都达到95%,无论是演员的表演,还是导演的技法都要无懈可击。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.baimalook.com
(>人<;)