这封国书是马林亲笔所写,也让马林很是发愁了一段时间。首先,马林写这封国书需要更改之前的很多习惯。
比如,不管是后世,还是现在的欧洲,书写格式都是从左到右,自上而下。而大明朝,则是从上到下,再从右到左。
所以,马林为了适应这种格式,就浪费了很多纸张。最后,为了让自己的字到位,马林干脆打了格子,好规范住自己的汉字。
另外,华夏古人不习惯看细小的硬笔字。所以,马林特地去做了一支毛笔来写这封信。可怜马林毛笔字的水平很烂,还停留在小学生“写大字”的水平。其毛笔字,勉强算是四四方方,估计和大明的儒童一个水准。
还有就是,很多字,马林都不记得繁体字写法。故而,能记住繁体字写法的,马林就用繁体字。记不住的,直接用简体字代替。反正,明朝也不是没有简体字。不过,在明朝,简体字被称为“俗体字”,文人是不屑使用的,一般账房先生等用得倒是挺多的。不过,不登大雅之堂。
但不管怎么说,马林现在的身份,是一名“番邦”国主,不懂汉字才是应该的。能写一些俗体字,已经算是惊喜了。这要是上纲上线的话,也能证明“大明礼教,威服四海,连番邦君主都会写汉字了呢”……反正,足够拿来吹一波的……
国书没有密封,而丁海山作为广州市舶司提举,专门负责朝贡事宜。虽然只是个从五品的小官,但是,市舶司提举是负责朝贡的“有关部门”。所以,提举也是有资格预览国书的。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.baimalook.com
(>人<;)