<!--go-->

其实《盗梦空间》只是中国的译名而已，原本电影名字就叫《inception》，这次林翰只不过是还原而已。笔・趣・阁www.ｂｉｑｕｇｅ.

这个单词的本意就是最初、初级，在电影里面的意思就是抓取、拿，字面理解就是to-get-in-and-take，跟小说的故事情节挂钩，进入目标的潜意识，然后进行意念盗取。主角柯布为了寻找最终答案进入梦境的迷失域里面，这就是梦的最基本！

奠基这个名字要含蓄一点，《盗梦空间》更为直白、让人容易接受。这并没有什么优劣之分，可偏偏让中外读者都炸开锅了。

“为什么要改名字，《盗梦空间》这个名字很好啊，这是基于全文故事内涵取的名字，整部小说讲的主题就那三个，盗，梦，空间！”

“我觉得挺好的啊，《奠基》听起来很不错的感觉，反正这是英文版，你来给我翻译一个盗梦空间的英文试试？”

“别听他们叫嚣，这个名字很合适，支持林翰大大，谁让我不看英文版呢！”

“你们是看热闹不嫌事大吧，英文版名字想叫什么就叫什么，为什么非得要一字一句翻译过去，这讲究信达雅好不好！”

“哈哈哈，刚刚用谷歌翻译了那四个字，你们看看盗梦空间直译过去是什么，dream-snatching-dimension！这什么鬼名字，笑死我了！”

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.baimalook.com

(＞人＜；)